◆口には関所がない Kuchi niwa sekisho ga nai.
- 解釈：人のおしゃべりを止める関所はない。何を言っても差し支えないというたとえ。
- Literal：There is no a checkpoint in a mouth. It does not interfere, whatever it may say.
- Interpretation：It does not interfere, whatever it may say.
- 類義：口に年貢はいらぬ。口には税がいらぬ。言葉に物がいらぬ。