◆口に風邪を引かす　Kuchi ni kaze wo hikasu.
  • 解釈：余計な事をしゃべること。また話した事が無駄になるたとえ。
  • Literal：A mouth is made to catch a cold.
  • Interpretation：A useless thing is said. An utterance becomes useless.
  • 類義：あったら口に風邪引かす。口に風を入れる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.