◆口に甘いは腹に毒　Kuchi ni amai wa hara ni doku.
  • 解釈：表面の口の上手さにつられて、計略に乗せられることのたとえ。
  • Literal：A thing sweet to a mouth is poison at a belly.
  • Interpretation：It is put on a trick.
  • 類義：旨い物は腹に溜まる。口に甘きは腹に害あり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.