◆口でけなして、心で褒める　Kuchi de kenashite kokoro de homeru.
  • 解釈：口では悪く言っているが、心の中では褒めている意。深い愛情がある場合に用いる。
  • Literal：It blames by the mouth, however praises in the mind.
  • Interpretation：That is because there is deep love.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.