◆口あれば京へ上る　Kuchi areba Kyou e noboru.
  • 解釈：その気になれば何でもできるということ。道を聞き聞き、京都へも行くことができる。
  • Literal：If there is even a mouth, it will go up to Kyoto.
  • Interpretation：If one is so minded, it can do anything.
  • 類義：坊様（ぼさま）江戸駆ける。目あれば京へ上る。目と鼻があれば京へ上る。舌のある者は、ローマへ行く。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.