窪い所に水溜まる Kuboi-tokoro ni mizu tamaru.

  • 解釈:水が窪んだ所に集まるように、自然に物事の結果が生ずること。また、地位が低く苦しい境遇にある者には、様々な苦難がついて回ること。普段評判のよくない者は、事あるごとに疑われるということ。
  • Literal:The hollow place is covered with water.
  • Interpretation: Distress gathers for lower layer people.
  • 類義:窪い所に芥(あくた)。低い所に水溜まる。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.