◆孝行のしたい時分に親は無し Koukou no shitai jibun ni oya wa nashi.
- 解釈：親が元気なうちは特別に喜ばせることも無く、いざ親が死んでから孝行しておけばよかったと後悔する例がままあるとうこと。
- Literal：When I wish to be dutiful, there are no parents.
- Interpretation：While a parent lives for such a reason, be dutiful to its parents.
- 類義：石に蒲団は着せられぬ。木、静かならんと欲すれども、風止まず。風樹（ふうじゅ）の歎（たん）。