◆光陰、矢の如し　Kouin ya no gotoshi.
  • 解釈：月日の過ぎるのは矢の飛ぶように早いものである。「光」は日、「陰」は月。
  • Literal：Light and a shadow seem to be arrows. Time flies like an arrow.
  • Interpretation：It is very early that time passes away.
  • 類義：光陰に関守（せきもり）なし。光陰、矢をつく如く。時節流るるが如し、時人待たず。隙（ひま）行く駒。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.