巧言令色、鮮し仁 Kougen-reishoku sukunashi jin.

  • 解釈:口が上手くて愛想のよい人間には、人の道を心得た者が少ない。
  • Literal:Flattery has little benevolence. Fair words butter no parsnips.
  • Interpretation:Fair words butter no parsnips. Fair words butter no parsnips.
  • 類義:巧言は徳を乱る。
  • 反義:剛毅木訥(ごうきぼくとつ)、仁(じん)に近し。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.