◆好物に祟りなし　Koubutsu ni tatari nashi.
  • 解釈：自分が好きな物は食べ過ぎたとて、案外体に害を与えないという意。
  • Literal：There is no curse in favorite food.
  • Interpretation：I am all right even if I overeat myself a little.
  • 類義：好きな物に祟りなし。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.