◆紅一点　Kou-1ten.
  • 解釈：緑の中に一輪の紅花があって、異彩を放つこと。転じて、多くの男性の中の一人の女性をいう。
  • Literal：Red is one point.
  • Interpretation：Only woman. She is preeminent in many men.
  • 類義：鶏群の一鶴（いっかく）。万緑叢中（ばんりょくそうちゅう）、紅一点。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.