◆琴柱に膠す　Kotoji ni nikawa su.
  • 解釈：琴柱を動かないように膠で定着させると、調子を変えることができないことから、一つの規則にこだわって応用の利かないこと、融通の利かないことのたとえ。
  • Literal：Glue was stuck on the koto pillar.
  • Interpretation：I am not flexible.
  • 類義：柱（ちゅう）に膠し、瑟（しつ）を調ぶ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.