◆転ばぬ先の杖　Korobanu saki no tsue.
  • 解釈：失敗しないように、予め用意しておくこと。
  • Literal：The cane before not falling over.
  • Interpretation：Look before you leap. Light your lamp before it become dark.
  • 類義：石橋を叩いて渡る。後悔先に立たず。倒れぬ先の杖。濡れぬ先の傘。用心に怪我無し。用心は前にあり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.