◆米の飯より思召し　Kome no meshi yori oboshimeshi.
  • 解釈：ご馳走も有り難いが、呉れた人の志がもっと有り難い。物の大小よりも、心の籠った物が人から喜ばれるということ。
  • Literal：Than the meal of rice, it is a benefit.
  • Interpretation：A statesman's goodwill is kind.
  • 類義：食うた餅より心持。志は髪の筋。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.