◆米の飯と天道様は、何処へ行っても付いて回る Kome no meshi to otentousama wa doko e ittemo tsuite mawaru.
- 解釈：何処（どこ）へ行っても食べていくことはできるということ。失敗した土地を去るときなどに言う言葉。
- Literal：Wherever the meal of rice and the sun may go, it turns together.
- Interpretation：He can eat, wherever it may go.
- 類義：神は口のある者に食を与えざることなし。此処ばかりに日は照らぬ。天道様は回り持ち。人間到る処に青山（せいざん）あり。