◆故郷へ錦を着て帰る　Kokyou e nishiki wo kite kaeru.
  • 解釈：立身出世して故郷へ帰ること。
  • Literal：Nishiki is worn to a hometown and it returns to it.
  • Interpretation：He succeeded in life and returned to the hometown.
  • 類義：帰るには錦衣て行く。故郷に錦を飾る。故郷へ花を飾る。錦を衣て、故郷に帰る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.