◆心は二つ、身は一つ Kokoro wa futatsu(2), mi wa hitotsu(1).
- 解釈：あれもこれもと二つのことを同時に望んでも、体は一つで、両方はできない。
- Literal：The mind is two and the body is one.
- Interpretation：Even if there is much thought, it can perform only one.
- 類義：心二つに身は一つ。東家（とうか）に食し、西家（せいか）に宿す。二兎（にと）を負う者は、一兎も得ず。