◆恋の山には、孔子の倒れ　Koi no yama niwa Kuji no taore.
  • 解釈：恋のためには聖人でさえも、分別を失って過失を犯すたとえ。「孔子（くじ）」は、「孔子（こうし）」の呉音。
  • Literal：Confucius was beaten by the mountain of love.
  • Interpretation：Love makes reason lose.
  • 類義：孔子も倒るる恋の山。恋の闇。惚れた病に薬なし。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.