◆子は有るも嘆き、無きも嘆き Ko wa aru mo nageki naki mo nageki.
- 解釈：子供というものは、有ればそのために心配事が多いが、無ければ無いで寂しさを嘆く種になる。
- Literal：Even if there is a child, I am sad, and even if there is no a child, I am sad.
- Interpretation：Although a child's am troublesome, if I do not have a child, I am lonely.
- 類義：子供のある者は幸福だが、無くても不幸ではない。