◆子の心、親知らず Ko no kokoro oya shirazu.
- 解釈：親は自分の子の本当の心を知らない。わが子を無思慮なものと思っている親は、子供が案外と殊勝な考えを持っているということに気づかないものだということ。
- Literal：Parents are not knowing about a child's mind.
- Interpretation：Parents are not knowing about a child's praiseworthy mind.
- 類義：親の心、子知らず。