◆子ほど喜ばせ難いものはなく、親ほど喜ばせ易いものはない Ko hodo yorokobase nikui mono wa naku, oya hodo yorokobase yasui mono wa nai.
- 解釈:親が子を喜ばせるのは容易でないが、子が親を喜ばせるのは実(まこと)に簡単である。子は親の愛情に慣れ切っていて、その有り難みがを感じないことが多いが、親は子を愛するだけで満足してお返しは期待していないので、少しの孝養にも喜ぶものである。
- Literal:There is nothing that cannot please a child easily. There is nothing that is easy to please parents.
- Interpretation:Because, it is since parents are satisfactory only by loving a child.
- 類義: