◆碁将棋は親の死に目にも会えぬ Go-shougi wa oya no shinime nimo aenu.
- 解釈：碁や将棋などの勝負事に熱中し過ぎると、親の死に目にも会えなくなるという戒め。
- Literal：Neither the game of go nor the shogi can be present at parents' death.
- Interpretation：Because, it is since it is absorbed in a match too much.
- 類義：碁に凝ると親の死に目に会えない。