◆碁で敗けたら、将棋で勝て　Go de maketara, shougi de kate.
  • 解釈：一つの事で失敗しても、それに挫（くじ）けず、別の事で取り返せ。
  • Literal：Win in shogi if I lose in Go.
  • Interpretation：Regain by another thing without being discouraged by it, even if one goes wrong.
  • 類義：海の疲れは山で治す。碁に敗けたら将棋で勝つ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.