◆コロンブスの卵 Columbus no tanago.
- 解釈：誰にも可能な簡単なことでも、最初に実行することは難しいというたとえ。アメリカ大陸発見後の宴席で、大陸発見くらい誰にでもできると言われ、コロンブスは、卵を立ててみよと言った。皆が試みてできなかった後、コロンブスは卵の尻を潰して立てて見せ、新大陸発見もこれと同じだと言ったことによる。
- Literal：Egg of Columbus.
- Interpretation：Deceptively difficult achievement. An impossibility that once tested is found easy.
- 類義：