窮鼠、猫を噛む Kyuuso neko wo kamu.

  • 解釈:逃げ場のなくなった鼠は、天敵の猫に噛み付く。絶体絶命になると、弱者が強者を負かすことがあることのたとえ。
  • Literal:A narrow rat bites a cat.
  • Interpretation:If it becomes in a predicament, the weak will beat a strong man. The desperate weak defeat the strong man.
  • 類義:窮鼠反って猫を噛む。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.