◆九死に一生を得る Kyuu(9)shi ni 1shou wo uru.
- 解釈：危うく命拾いすること。「九死」とは、九分通り助からない命という意味。 残り一分しか助かる見込みがない命（生）を拾う幸運のことをいう。 「得る」は「える」とも読む。
- Literal：It dies 9 times and obtains one life.
- Interpretation：Death is escaped by a hair's breadth very nearly. It has a narrow escape from death.
- 類義：死中に活を求む。十死一生。万死（ばんし）に一生を得る。