◆喬木は風に折らる　Kyouboku wa kaze ni oraru.
  • 解釈：高い木は風の害を受けやすいことから、人より抜きん出て高い地位に就くと、嫉まれて批判や攻撃を受けることが多いというたとえ。
  • Literal：A high tree is folded in a wind.
  • Interpretation：Others will be jealous if a promotion is won.
  • 類義：喬木（高木）は風に嫉まれる。高い木は風当たりが強い。出る杭（釘）は打たれる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.