◆清水の舞台から飛び下りる　Kiyomizu no butai kara tobioriru.
  • 解釈：京都清水寺の舞台は高い崖の上に造られていることから、思い切った大きな決断をするたとえ。
  • Literal：Jump down from the stage of Kiyomizu.
  • Interpretation：It shoots Niagara. It is a radical decision.
  • 類義：清水の舞台から後ろ飛び。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.