◆きたなく稼いで、清く暮らせ Kitanaku kaseide kiyoku kurase.
- 解釈：稼ぐときは世間体など気にせず、えげつない方法で稼いでも、使うときだけはせめて綺麗に使えということ。また、人の嫌がるような職業についても、生活だけはさっぱりとして、不自由なく暮らせという意にも用いる。
- Literal：It works dirtily and can live purely.
- Interpretation：It works in mud, and can live by the fresh mind.
- 類義：汚く集めて、綺麗に使え。汚く働いて、綺麗に食え。