◆北枕 Kita-makura.
- 解釈：釈迦が北枕で死んだところから、人が死ぬと北枕に寝かせる習慣があるが、生きている人間には縁起が悪いとされている（俗信）。
- Literal：It is the north pillow.
- Interpretation：
- 参考：北枕で寝せると病人は全快しない。北枕は死んだ人に限る。
- 我想1：中国の故事に「天子は南面す」とある。わが国では、このことに倣って、（天子＝天皇＝）神は南を向いてお座りになっておられる。即ち、神社は原則として南向き（東向きでも可）に建てる慣わしになっている。
さて、南面の天子がお休み（寝る）になられるときは、当然にして「北枕」ということになる。一方「臣下は北面す」でなければならない。つまりこれらの故事から類推すると、一般の人々は「北枕」に寝ることを禁じられていたのである。
しかして、元々わが国では、人は死ぬと、「命（みこと）」 − 成人男性は○○大人命（うしのみこと）・成人女性は○○刀自命（とじのみこと） − と呼ばれ、神々の列に入られることになっている。つまり、「命」は神と同一視されるので、北枕が許される、ということであろう。［守］ - 我想2：遺体を北枕にするのは、まだ御霊が宿っている遺体を貴いものとして、遺族より上位の座位（視線が南を向くように）に安置するからです。祖先のまつり「北枕」［守］