◆帰心矢の如し　Kishin ya no gotoshi.
  • 解釈：放たれた矢のように、一刻も早く故郷や家へ帰りたいと思う心が強いこと。
  • Literal：The mind to go to back seems to be an arrow.
  • Interpretation：I would like to be immediate and to return to a hometown.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.