◆金蘭の契り　Kinran no chigiri.
  • 解釈：極めて仲のよい親友の交わり。金を断ち切るほどその仲は固く、友情の美しさは蘭のように芳しい。
  • Literal：A promise like gold or an orchid (gold brocade) .
  • Interpretation：Hand and glove. A good friend never offends.
  • 類義：金石の交わり。断金の交わり。二人心を同じくすれば、其の利金を断つ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.