◆忌諱に触れる　Kiki ni fureru.
  • 解釈：人が触れられるのを嫌がっている事をわざと言ったりして、相手の気分を損なうこと。
  • Literal：A disagreeable thing is touched on.
  • Interpretation：It gives offense.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.