◆気違いに刃物　Kichigai ni hamono.
  • 解釈：気が狂った人に刃物を持たせると、何をするか分からない。極度に危険なことのたとえ。
  • Literal：It is a knife for a madman.
  • Interpretation：It is very dangerous.
  • 類義：気違いに松明（たいまつ）。猿に剃刀（かみそり）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.