◆気の利いた化け物は、引っ込む時分 Ki no kiita bakemono wa hikkomu jibun.
- 解釈：頃合いを心得ず、長居した者に、早く引き下がるべきと自他で促す言葉。また遅刻した者に言う皮肉。
- Literal：The ghost whose mind was effective is withdrawing time.
- Interpretation：Please return without staying for a long time. You were late.
- 類義：