◆気が置けない　Ki ga okenai.
  • 解釈：遠慮がなくて、心から打ち解け合えること。気を使わなくていいこと。
  • Literal：Mind cannot be placed.
  • Interpretation：It is frank from the bottom of its mind.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.