◆牛首を懸げて、馬肉を売る　Gyuushu wo kakagete baniku wo uru.
  • 解釈：言うことと、行うことが大きく違うことのたとえ。牛の首の看板を出して、実際には馬の肉を売ること。
  • Literal：I raise the neck of the cow and sell horseflesh.
  • Interpretation：It is different greatly to say and to perform.
  • 類義：看板に偽りあり。羊頭狗肉（ようとうくにく）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.