◆喧嘩過ぎての空威張り　Kenka sugite no kara-ibari.
  • 解釈：喧嘩のときは怖がって引っ込んでいたのに、それが済んで心配のなくなった頃に、虚勢を張ること。
  • Literal：It blusters, after a quarrel passes.
  • Interpretation：It is a bluff.
  • 類義：喧嘩過ぎての向こう鉢巻。盗人逃げての向こう鉢巻。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.