◆捲土重来　Kendo-chourai.
  • 解釈：一度敗れたり失敗した者が、勢いを盛り返して激しく攻めて来ること。「巻土重来（けんどじゅうらい）」とも。「捲土」は土煙を巻き上げること。
  • Literal：The ground is wound up and it comes in piles.
  • Interpretation：Comeback. Coming back with renewed strength. Gather strength for a renewed attack.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.