◆鶏鳴狗盗　Keimei-kutou.
  • 解釈：鶏の鳴き真似をして人を騙したり、犬のようにこそこそと物を盗んだりする卑しい者。小才覚（こさいかく）のある者のこと。中国孟嘗君（もうしょうくん）の故事による。
  • Literal：He cries like a roster and steals like a dog.
  • Interpretation： He is a smart man.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.