◆芸が身を助けるほどの不仕合せ Gei ga mi wo tasukeru hodo no fushiawase.
- 解釈：全盛時代に習い、身につけた芸を、落ちぶれてから売り物にして世を渡るような不幸な状態をいう。
- Literal：It is the unhappiness that oneself is helped by entertainment.
- Interpretation：Since he became poor, he acts the entertainments learned when rich.
- 類義：芸が身を助ける。