◆可愛い子には旅をさせよ　Kawaii ko niwa tabi wo saseyo.
  • 解釈：子供が可愛ければ、甘やかして育てるよりも、苦しい旅をさせて、人生の辛苦を舐めさせた方がよいという教訓。
  • Literal：Cute child is allowed to travel.
  • Interpretation：Spare the rod and spoil the child.
  • 類義：愛しき子には杖で教えよ。可愛い子には薄着させろ。可愛い子には灸（きゅう）をすえよ。獅子の子落し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.