◆川口で舟を破る　Kawaguchi de fune wo waru.
  • 解釈：今一息というところで失敗する。
  • Literal：A ship is torn in a mouth of a river.
  • Interpretation：The final stage goes wrong.
  • 類義：九仞（きゅうじん）の功を一簀（いっす）に虧（か）く。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.