◆川を渡り、舟を焼く Kawa wo watari fune wo yaku.
- 解釈：敵地に乗り込んだ大将が、勝たなければ生きて再び帰らぬ決心を示すために、乗ってきた舟を全て焼かせてしまう。決死の覚悟を示すときにいう言葉。
- Literal：A river is crossed and a ship is burned.
- Interpretation：It is desperate preparedness.
- 類義：井を塞ぎ、竈（かまど）を平らぐ。糧（かて）を棄て船を沈む。釜を破り舟を沈む。背水（はいすい）の陣。