◆川に水を運ぶ　Kawa ni mizu wo hakobu.
  • 解釈：元々水が流れている川に水を運んだとしても、何の意味もない。無駄な骨折りをすることのたとえ。
  • Literal：Water is carried to a river.
  • Interpretation：It is useless pains.
  • 類義：雪上に霜を加う。高みに土盛る。淵に雨。淵の上の雨。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.