◆川、越して宿をとれ Kawa koshite yado wo tore.
- 解釈：昔は大きな川には橋がなく、大雨が降ると川止めになってしまい、何日も渡ることができなかったので、渡れるうちに川を越すのが良策という意。困難と思われる事でも、後回しにしてはいけないということ。
- Literal：A hotel can be taken after passing a river.
- Interpretation： Don't postpone the difficult thing.
- 類義：川を前に控えて宿るな。