◆勝って兜の緒を締めよ Katte kabuto no o wo shimeyo.
- 解釈：戦いに勝ったと油断していると、不意に敵が現れて返り討ちに遭ったりするものだ。用心深く事に当たることが大切という教訓。
- Literal：Tighten your helmet strap, if it wins.
- Interpretation：Don't halloo till you are out of the wood. Even if you win, don't be inattentive.
- 類義：敵に勝ちて愈々戒む。