◆勝った自慢は、負けての後悔 Katta jiman wa makete no koukai.
- 解釈：勝ったときに自慢したいのが人間の情であるが、あまり自慢していると、負けたときに引っ込みがつかず、面目（めんぼく）がなくて後悔するものである。
- Literal：The boast which won is regret in which it loses.
- Interpretation：Even if you win, don't live luxuriously. Even if you lose, don't be disappointed.
- 類義：勝って驕（おご）らず、負けて挫（くじ）けず。