◆刀は武士の魂、鏡は女の魂　Katana wa bushi no tamashii, kagami wa onna no tamashii.
  • 解釈：刀には武士の魂が宿っており、鏡には女の魂が宿っているものだから、どちらも大切なものである。
  • Literal：A sword is a samurai's soul and a mirror is a woman's soul.
  • Interpretation：Both are important.
  • 類義：刀は男の魂。大小（二本の刀のこと）は武士の魂。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.