◆堅い木は折れる　Katai ki wa oreru.
  • 解釈：堅い木は丈夫そうにみえるが、実際は折れやすいもので、かえって柔らかいものほどよく耐える。
  • Literal：The hard tree is broken.
  • Interpretation：Better bend than break.
  • 類義：堅い物は割れる。木強ければ、則ち折る。強（こわ）い物は折れやすい。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.